远东之翼

中国航空旅客互联网杂志

致读者

致读者

尊敬的中国朋友们:

你们好!

我们很高兴在俄罗斯空军日来临之际为中国航空旅客推出《远东之翼》杂志第一期。

我们为此做好了充分的准备。起初我们发布了杂志测试版,并很高兴看到测试版在中国和俄罗斯引起了较大的反响。

但近日发生的事件又给我们带来了一个新的主题。乌拉尔航空公司飞行员的英勇行为挽救了数百人的生命。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向他们授予了“俄罗斯英雄”称号。

乌拉尔航空公司是一家在中国也广为人知的航空公司。其运营的航线包括往返于叶卡捷琳堡和哈尔滨的航线。在杂志的九月刊中我们将为您详细讲述飞行员的英勇事迹和他们所就职的航空公司。

希望我们的杂志将成为中国航空旅客在地面和空中的好伴侣。我们不仅将为航空旅客提供实时和必要信息,还将提供有关俄罗斯的有趣资料,这些资料将让您在飞行中不再感到无聊。

您的反馈对于我们来说至关重要。期待您就航空公司和机场的工作情况向我们进行反馈。我们还将开展民意调查和竞赛,建立评级系统。今年年底,我们将与您一起评选出最热情好客、最为贴心的

航空公司和机场,并向它们颁发最受读者(旅客)喜爱奖。

当然,最活跃的航空旅客也将获得奖品。

您可以在远东旅游日历中文版 https://dvcalendar.ru(或《远东之翼》杂志)
VK社交网络中文和俄文新闻摘要 https://vk.com/public174825412 中查看所有必要的信息。

杂志手机版网址:https://dvcalendar.ru/magazine/

欢迎您致信我们的邮箱反馈:dv-infotour@mail.ru

祝您一路顺风!此致

敬礼!

亚太信息中心媒体控股公司总经理伊斯坎杰尔·哈基莫夫
2019年8月18日

尤里•特鲁特涅夫:“贝加尔湖”轻型飞机对远东至关重要

尤里•特鲁特涅夫:“贝加尔湖”轻型飞机对远东至关重要
近日,俄罗斯副总理兼远东联邦区总统特使尤里•特鲁特涅夫对布里亚特共和国进行了工作访问。在此次工作访问框架内,尤里•特鲁特涅夫访问了乌兰乌德航空工厂,并举行了有关“贝加尔湖”轻型飞机制造问题的会议。

尤里•特鲁特涅夫表示,“该轻型飞机对于远东至关重要。我与隶属远东联邦区的各州州长就这一问题已经进行了讨论,他们都展现了对可进行区域间运输的‘贝加尔湖’轻型飞机的浓厚兴趣。‘贝加尔湖’轻型飞机既经济可靠,又现代化,在所有参数方面均十分适宜。”

得益于现代化的航空电子设备,“贝加尔湖”轻型飞机可作为在昼夜任何时间都能完成飞行任务的全天候飞机。该飞机的巡航速度为330公里/小时,最长飞行距离为4000公里。

尤里•特鲁特涅夫表示,必须尽一切努力在2022年底开始批量生产“贝加尔湖”轻型飞机。(孟河 译)

亚历山大•科兹洛夫:远东需要创建自己的区域性航空公司

亚历山大•科兹洛夫:远东需要创建自己的区域性航空公司
俄罗斯远东和北极发展部部长亚历山大•科兹洛夫在接受马加丹州“科雷马+”电视台采访时表示,为了提升远东各地区之间的交通可达性,有必要建立区域性航空公司。

亚历山大•科兹洛夫表示,“在我还担任阿穆尔州州长的时候我就参与了这项工作,就建立区域性航空公司进行了讨论。当前,俄罗斯联邦政府主席已就建立远东区域性航空公司发布了委托。”

俄罗斯远东和北极发展部部长表示,其中一个主要问题为“什么样的飞机将执飞”。

亚历山大•科兹洛夫指出,“我们准备寻找资金并购买约20架小型飞机。我们当前正在考虑购买乌兰乌德航空工厂计划生产的‘贝加尔湖’轻型飞机。 ‘贝加尔湖’轻型飞机非常适合小型飞机的用途。”(孟河 译)

普京下令授予实施硬着陆的A321客机飞行员“俄罗斯英雄”称号

普京下令授予实施硬着陆的A321客机飞行员“俄罗斯英雄”称号
俄罗斯卫星通讯社阿纳帕8月16日电 俄罗斯总统普京下令授予在乌拉尔航空A321航班遭鸟击事故中将客机迫降莫斯科郊外玉米地的飞行员“俄罗斯英雄”称号。

普京召开俄安全会议常任成员会议时说:“我已签署法令嘉奖实施硬着陆的机组人员。机长和副驾驶被授予‘俄罗斯英雄’称号,所有其他成员荣获勇气勋章。”

普京表示,希望“尽可能少发生此类事件。

他指出:“不过该公司飞行人员培训的质量令人满意。

中国在2019年上半年访俄的外国游客人数方面保持领先

中国在2019年上半年访俄的外国游客人数方面保持领先
卫星通讯社莫斯科8月12日电 俄罗斯旅游运营商协会(ATOR)援引俄联邦安全局消息称,中国是2019年上半年访问俄罗斯的外国游客数量最多的国家。

自年初以来,中国有59万1980名公民以旅游目的访问俄罗斯,比2018年同期增加了三分之一。除中国外,大部分游客来自德国(19万2411人)和韩国(16万9588)。今年上半年共有196万7221名外国游客访问俄罗斯,比2018年上半年增加了24.97%。

与此同时,专家指出,俄罗斯外国游客的“旺季”通常是夏季和9月。

超十万中国公民申请访问俄罗斯远东的电子签证

超十万中国公民申请访问俄罗斯远东的电子签证
卫星通讯社莫斯科8月13日电 俄罗斯远东发展部官网发布消息称,俄罗斯远东地区实施电子签证制度2年以来,超过10.4万中国公民申请获取访问远东的电子签证。

其中,7.6万名中国公民使用了电子签证。中国公民的申请量占总申请数的75% 。

电子签证制度自2017年8月起开始在远东施行。阿尔及利亚、巴林、文莱、印度、伊朗、卡塔尔、中国、中国台湾、朝鲜、科威特、摩洛哥、墨西哥、阿拉伯联合酋长国、阿曼、沙特阿拉伯、新加坡、突尼斯、土耳其、日本居民可凭电子签入境俄罗斯远东.。

堪察加边疆区东方经济论坛展馆将采用螃蟹形状设计

堪察加边疆区东方经济论坛展馆将采用螃蟹形状设计
今年9月,在符拉迪沃斯托克将举行第五届东方经济论坛,堪察加边疆区展馆将采用螃蟹形状设计。

螃蟹形状的堪察加边疆区将由四个展馆组成。螃蟹“爪子”展馆介绍了堪察加半岛的旅游业和文化,从该展馆沿着配备有投影屏幕和极富现实元素的互动走廊,客人即可抵达堪察加边疆区展馆的主要部分——“螃蟹壳”展馆。

堪察加边疆区副州长阿列克谢·沃伊托夫表示,“今年,我们决定在东方经济论坛上展示堪察加边疆区近五年取得的主要成就:生产活动、建设的社会设施、道路和桥梁、改造升级的机场临时航站楼、堪察加半岛渔业企业所取得的成就。”

客人在堪察加边疆区展馆还可以体验堪察加半岛旅游。展馆内设有两个直升机座位和安装在墙上的显示屏。直升机“乘客”佩戴耳机即可收听不同语言的音频指南。(孟河 译)

我们就是西伯利亚:S7航空公司为保护西伯利亚森林恢复原名

我们就是西伯利亚:S7航空公司为保护西伯利亚森林恢复原名
S7航空公司是俄罗斯最大的私人航空公司。近日,S7航空公司临时恢复了“西伯利亚航空公司”的旧称,并启动了西伯利亚植树计划。该计划旨在弥补在西伯利亚火灾期间损失的大片森林。

当前,西伯利亚地区的森林火灾面积已达300万公顷。S7航空公司希望火情可以尽快稳定下来。消除火灾只是解决问题的第一步。S7航空公司认为必须要团结起来,支持在西伯利亚地区建造新森林的工作以及保护森林地带的必要的后续措施。

8月1日起,S7航空公司将从在网站和手机应用程序中售出的每张西伯利亚方向航线机票所得中捐出100卢布,用于在西伯利亚地区种植树木。

S7集团董事会主席弗拉季斯拉夫•菲列夫表示,“西伯利亚是我们的家园,我们不能置地区环境问题于不顾。品牌是公司最为主要和强大的资产之一,我们准备临时改变公司品牌,以表达我们的态度,呼吁公众关注这一问题,并与我们的乘客和合作伙伴一起建造新的森林区域。在筹集种植1,000,000棵树所需要的足够的资金后,我们将恢复S7航空公司的品牌。我们迈出了第一步,希望这一计划能激励商界实施其他类似的举措。”

S7 Priority忠诚度计划参与者可以通过使用账户里程来支持参与西伯利亚植树活动。每500里程可种植一棵树。

此外,S7.ru网站还创建了植树资金转汇服务。网站计量器将实时显示在该计划框架下西伯利亚森林新种植的树木数量。

弗拉季斯拉夫•菲列夫表示,“我们邀请我们的朋友和合作伙伴加入这一计划。我们能够携手为保护西伯利亚独一无二的自然环境贡献力量。”

您可以在www.s7.ru网站,或通过iPhone和Android应用程序,以及在售票处购买西伯利亚航空公司航班机票。您还可以致电S7航空公司客服中心8-800-700-07-07(俄罗斯境内拨打电话免费),了解有关航班预订和购票的确切信息。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场庆祝俄罗斯空军日

符拉迪沃斯托克国际机场庆祝俄罗斯空军日
8月16日,符拉迪沃斯托克国际机场隆重举行了俄罗斯空军日庆祝活动。为庆祝这一职业性节日,根据传统举行了民航退休人员会议,并为航空港乘客和客人组织了节日活动。

符拉迪沃斯托克国际机场每年都会举办滨海边疆区民航退休人员会议。今年已经是符拉迪沃斯托克国际机场、阿芙乐尔航空公司和其他航空公司的退休人员第28次收到了节日的祝贺。

滨海边疆区航空港领导、滨海边疆区政府、阿尔乔姆市政府以及阿芙乐尔航空公司代表出席了本次会议。他们向民航退休人员致以了节日的祝贺,并对其多年来的辛勤工作表示了感谢。符拉迪沃斯托克国际机场还为民航退休人员准备了节日宴会和丰富多彩的音乐会节目。

节日当天,航站大楼综合体到处洋溢着欢乐的节日气氛。航空港乘客和客人还可以参加无空签抽奖活动。抽奖活动参与者想要获取航空港赠予的纪念品或美好的赞言,须在Instagram上订阅符拉迪沃斯托克国际机场官方页面。机场航站楼还开设了“VVO航空邮件”,所有人都可以往世界上的任何地方邮寄带有俄罗斯著名旅行家、地理学家、远东研究员弗拉基米尔·阿尔谢耶夫画像的明信片。符拉迪沃斯托克国际机场正是以弗拉基米尔·阿尔谢耶夫的名字而命名。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场为职工子女组织俄罗斯空军日游览活动

符拉迪沃斯托克国际机场为职工子女组织俄罗斯空军日游览活动
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心发布消息称,近日,符拉迪沃斯托克国际机场职工年龄为7至14岁的子女参观了符拉迪沃斯托克国际机场。在参观期间,孩子们可以了解父母的工作地点以及他们在平常工作中需要解决的问题。

通过本次游览,小客人们增进了对符拉迪沃斯托克国际机场的了解。工作人员向他们讲述了有关航空港历史的有趣事实,介绍了是谁保障乘客的安全,如何进行飞行前检查,以及还有哪些通常不为乘客所知的程序保障飞机严格按照计划飞行,并为乘客创造快捷舒适的飞往世界各地的机会。

此外,孩子们还参观了起降跑道,了解了飞机是如何着陆和起飞的,机场的主要生产过程是如何进行的。令孩子们大为惊喜的是机场还为他们组织了飞机地勤服务和飞行搜救支援参观活动。

对于孩子们而言,游览日的主要活动是有机会登上阿芙乐尔航空公司空中客车A319,体验当乘客或飞行员的感觉。在参观活动的最后,机场和航空公司向小游客们赠送了纪念品,并为他们拍摄了集体照以留念。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场2019年前7个月客流量增长21%

符拉迪沃斯托克国际机场2019年前7个月客流量增长21%
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心发布消息称,符拉迪沃斯托克国际机场旅客吞吐量保持持续快速增长。2019年前7个月,符拉迪沃斯托克国际机场接待了168.6万游客,比2018年同期增长21%。其中接待国内航线游客88.5万人(+11%),接待国际航线游客80万人(+33%)

7月,国际客运量达到16.2万人次(+ 26%)。国际航线客运量的增长主要来自符拉迪沃斯托克—韩国航线。飞往首尔、釜山、务安的韩国方向的航班客运量增加了31%。得益于飞往东京、札幌和大阪的航班数量的增加,日本航线方向的客运量大幅度提升(+ 88%)。

一直以来,符拉迪沃斯托克国际机场致力于拓展航线网络,增加客运量。自7月份以来,中国北京首都航空开始每周3次运营符拉迪沃斯托克—西安航线,中国南方航空恢复了每周2次运营的符拉迪沃斯托克—哈尔滨航线,雅库特航空公司恢复了每周1次运营的符拉迪沃斯托克—济州航线。济州航空公司(Jeju Air )将符拉迪沃斯托克—首尔方向的航班的执飞频率增加至每天2次。德威航空公司( T’Way)开始运营符拉迪沃斯托克—首尔方向的航班,每周执飞4次。伊尔航空公司( IrAero )恢复运营飞往莫斯科方向的航班,每周执飞2次。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场参加龙舟赛

符拉迪沃斯托克国际机场参加龙舟赛
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心发布消息称,8月3日,符拉迪沃斯托克举行第六届龙舟赛。18只队伍参加了本届大韩航空杯龙舟赛,其中包括旅游业、酒店业和航空业的代表。

本次活动旨在纪念首尔—符拉迪沃斯托克航线开通25周年。

对于符拉迪沃斯托克国际机场来说,参加龙舟赛已经成为了一种传统。三年来,符拉迪沃斯托克国际机场队伍取得了不俗的成绩,多次获得奖品。今年,符拉迪沃斯托克国际机场队伍再次展示了企业的精神、凝聚力和良好的运动训练成效,在B组中荣获第三名。

充满异国情调的“龙舟赛”(龙舟)起源于中国。 “龙舟” 是颜色鲜艳的龙形船。一艘龙舟上有一位舵手、一位协调整支队伍的鼓手和若干队伍成员。举办龙舟赛有利于加强企业团队精神建设,并提高企业凝聚力。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场开设“礁湖”商务大厅

符拉迪沃斯托克国际机场开设“礁湖”商务大厅
7月15日, 符拉迪沃斯托克国际机场隆重举行了“礁湖”商务大厅开幕仪式。符拉迪沃斯托克国际机场领导、开发商公司、机场合作伙伴和媒体代表参加了开幕仪式。在开幕式上,各公司代表剪彩,象征着全新商务大厅的正式开放。

新建商务大厅位于国内航线区,占地面积为636平方米,设有135个座位,可24小时接待旅客。贵宾休息室向持有商务舱机票、 Priority Pass卡、Diners Club卡、LoungeKey卡和Dragonpass卡的旅客提供服务。

新商务大厅的内部装修以典雅的紫色和米色调为主。时尚、现代化的设计、不同的装饰元素、象征着机场的别致的灯具将营造一个舒适的休息氛围。窗外如画的景色凸显了滨海边疆区的秀丽和独特。

商务舱旅客在办理登机手续后至登机前期间可以在新商务大厅享受各种现代化服务,在旅程开始前充分放松和休息。新商务大厅提供包括各种冷盘、热菜、饮料在内的自助餐。此外,大厅内还设有舒适的工作和休闲区。旅客可以坐在舒适的皮革扶手椅上观看宽屏电视,或免费使用高速无线网络。(孟河 译)

皮埃尔·里夏尔:趁着还不老,我梦想在堪察加半岛钓钓鱼

皮埃尔·里夏尔:趁着还不老,我梦想在堪察加半岛钓钓鱼
他几乎可以同埃菲尔铁塔或红磨坊歌舞表演厅一样被称之为法国的象征。他凭借着出色的演技在俄罗斯也收获了大批忠实的观众。他就是皮埃尔·里夏尔,一位可以在忧伤中又展现幽默的演员。不久前,他度过了他的85岁生日。

皮埃尔·里夏尔是一个拥有积极生活方式的人。尽管他经常巡回演出,但他更喜欢在另一个国家的某个地方,而不是法国享受闲暇时光。

当皮埃尔·里夏尔住在驳船上的时候,他经常从钓鱼开始他的一天。而现在,这位演员的梦想就是在堪察加半岛钓钓鱼。他表示,“趁着还不老,我想要去堪察加半岛。那是一个有着绝美景色的地方!”里夏尔的俄罗斯制片人安娜·瓦希琳娜已经在思索如何满足他的愿望。(孟河 译)

来源:《共青团真理报》

堪察加半岛间歇泉谷开设现代化游客服务中心

堪察加半岛间歇泉谷开设现代化游客服务中心
间歇泉谷游客服务中心承载着克罗诺茨基自然保护区保护堪察加半岛自然保护区,唤醒人们对大自然的热爱的主要使命。闻名世界的间歇泉谷正是坐落于克罗诺茨基自然保护区内。游客服务中心以简洁的方式向游客呈现各类信息,其中包括反映历史里程碑和间歇泉谷现状的事实和数据,以及展台上陈列的照片。

克罗诺茨基自然保护区环境教育和公共关系副主任塔季扬娜·古莉宾娜表示,“一直以来,我们都致力于建立该游客服务中心。几年来,我们研究了多种方案,吸引了一批俄罗斯和外国杰出专家参与到这项工作来。展台展示了自然保护区的游客在旅游线路上无从了解的信息,讲述了有关间歇泉谷的发现者和守护人的故事,以及仅游览一次充满蒸汽的峡谷而无法目睹的自然过程。游客服务中心还设有符合国际标准的现代化纪念品售卖区。所有售出的纪念品的收益都将用于自然保护区的保护、研究和环境教育等。”

展台还举例介绍了上世纪60-70年代无组织的旅游业是如何导致独特的地热系统退化的。山谷中的小路遭到踩踏,树木被砍伐,游隼、雪羊和其他动物离开了它们的栖息地。现如今,自然保护区内的游客沿栈道游览,以避免伤害脆弱的生态系统。

展馆的互动部分是一个临时搭建的小木屋,类似于在警戒线上还没有电的时候克罗诺茨基自然保护区的工作人员生活和工作的地方。游客在小木屋可以看到科学家和监察员的用品,了解科学研究和发现的历史。

游客服务中心的历史部分的主要展品为间歇泉谷的发现者之一——安尼西福尔·克鲁片宁的子弹夹。安尼西福尔·克鲁片宁也是貌学家塔季扬娜·乌斯京诺娃在迈向二十世纪最伟大的地理发现之一道路上的引路人。克鲁片宁的女儿薇拉·切克玛廖娃于克罗诺茨基自然保护区所在的克罗诺茨基出生。两年前,薇拉·切克玛廖娃向克罗诺茨基自然保护区赠予了家族纪念品。薇拉·切克玛廖娃也成为了游客服务中心的第一批访客之一。(孟河 译)

克罗诺茨基自然保护区官方网站:http://www.kronoki.ru

堪察加半岛埃索村开设贝斯特拉亚自然公园游客服务中心

堪察加半岛埃索村开设贝斯特拉亚自然公园游客服务中心
近日,堪察加半岛埃索村开设贝斯特拉亚自然公园游客服务中心。游客可在该游客服务中心获取有关贝斯特拉亚区自然保护区旅游的所有必要信息(旅游前期准备及其特点、野外行为准则等)。游客还可以在此办理贝斯特拉亚自然公园参观许可证,获取信息手册和地图。如有需要,游客服务中心的工作人员可向游客推荐组织生态旅游的旅行社,其中包括攀登火山、山区漂流、高山草甸骑马游览,以及湖泊和有疗养功效的温泉休闲游等旅游项目。

游客服务中心的工作人员还将为游客讲解有关贝斯特拉亚自然公园和堪察加半岛其他景区的相关信息,介绍展品,讲述自然公园中的风景名胜,以及动植物的多样性。在游客服务中心,游客可以了解在贝斯特拉亚区居住的北方土著少数民族的传统生活方式。此外,游客服务中心还定期举办艺术家和实用装饰艺术大师展览。

游客服务中心内开设有“白令博物馆”。白令博物馆旨在纪念自1990年来比赛路线途径埃索村的堪察加半岛传统白令杯狗拉雪橇赛。博物馆展示了比赛照片和视频材料。雪橇是该博物馆的主要展品。

贝斯特拉亚自然公园游客服务中心地址:埃索村列宁街8号

电话:+7-415-42-21-461.

E-mail: bystrinsky-park@yandex.ru

自然公园工作人员欢迎您询问各类问题。

自2010年以来,贝斯特拉亚自然公园一直由堪察加半岛火山自然公园管理。贝斯特拉亚自然公园拥有令人独一无二的景观:上千座火山构造和一百多座火山(其中包括最高的中脊活火山——伊钦斯基火山)、四百多个风景如画的高山湖泊、众多温泉、鱼类产卵河流、驯鹿群。贝斯特拉亚自然公园中最受游客欢迎的景点为伊卡罗斯湖和季姆奇坎岸边线。