远东之翼

中国航空旅客互联网杂志

致读者

致读者

尊敬的中国朋友们:

你们好!

很高兴告诉各位,面向中国航空旅客的《远东之翼》网络杂志第二期已经正式和大家见面了。

本期《远东之翼》为堪察加半岛特辑。堪察加半岛不仅是远东和俄罗斯,也是全世界最令人叹为观止的地方之一。

我们已经收到许多热心读者的来信,其中有表示支持和赞赏的回馈,也有有趣的、好的建议。

希望我们的杂志将成为中国航空旅客在地面和空中的好伴侣。我们不仅将为航空旅客提供实时和必要信息,还将提供有关俄罗斯的有趣资料,这些资料将让您在飞行中不再感到乏味。

您的反馈对于我们来说至关重要。期待您就航空公司和机场的工作情况向我们进行反馈。我们还将开展民意调查和竞赛,建立评级系统。今年年底,我们将与您一起评选出最热情好客、最为贴心的航空公司和机场,并向它们颁发最受读者(旅客)喜爱奖。

当然,最活跃的航空旅客也将获得奖品。

您可以在远东旅游日历中文版 https://dvcalendar.ru(或《远东之翼》杂志)VK社交网络中文和俄文新闻摘要 https://vk.com/public174825412中查看所有必要的信息。

杂志手机版网址:https://dvcalendar.ru/magazine/

欢迎您致信我们的邮箱反馈:dv-infotour@mail.ru

祝您一路顺风!此致

敬礼!

亚太信息中心”媒体控股公司总经理伊斯坎杰尔·哈基莫夫

弗拉基米尔·普京将堪察加半岛称之为世界上最美丽的地方

弗拉基米尔·普京将堪察加半岛称之为世界上最美丽的地方

据俄新社报道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将堪察加半岛称之为世界上最美丽的地方,并承诺可能在俄罗斯地理学会方面为堪察加边疆区火山博物馆提供支持。

9月6日,弗拉基米尔·普京在东方经济论坛框架下同远东发展问题社会组织代表举行了会议。会议参与者之一——火山学家、教育家、堪察加边疆区文化和教育中心“火山博物馆”创始人谢尔盖·萨莫连科向与会人员介绍了火山博物馆的工作。他提及了已经通过的《社会企业法》和其缺点,并请求弗拉基米尔·普京为博物馆提供支持。

普京表示,“毫无疑问,堪察加半岛是我们的钻石,自然保护区作为一个整体,那里的一切都应该得到保护。我在这个世界上没有看到比堪察加半岛更美丽的地方。”(孟河 译)

弗拉基米尔·伊柳欣参加远东联邦区理事会会议

弗拉基米尔·伊柳欣参加远东联邦区理事会会议

近日,堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣参加了在雅库茨克举行的远东联邦区理事会会议。会议由俄罗斯副总理兼远东联邦区总统全权代表尤里·特鲁特涅夫主持。

联邦政府代表和远东各地区州长讨论的主要议题为投资吸引,在“远东统一补贴”框架内建设社会基础设施,以及制定年利率为2%的“远东抵押贷款”机制。

副总理指出,当前投资者对投资远东地区十分感兴趣。

尤里·特鲁特涅夫表示,“当前,远东联邦区正在开展2060个由国家支持的投资项目。所有这些项目都是在近五年来开始实施的。这主要得益于超前发展区和符拉迪沃斯托克自由港机制的建立,以及企业的基础设施支持。这些项目的计划投资额约为4万亿卢布。在项目实施框架下将创造16万以上的就业岗位。但这是将来的事情,而重要的是现状。目前,我们已经实施了275个项目,投资了7800亿卢布,创造了4.3万个就业机会。外国投资持续进入远东地区。自从建立投资者支持体系以来,近330亿美元的投资流入远东地区,占俄罗斯经济外国投资总额的30%以上。”

在堪察加边疆区,94个投资企业为堪察加边疆区超前发展区入驻企业,134个投资企业则入驻了符拉迪沃斯托克自由港,享受特殊制度和优惠政策。

投资总额已达55亿卢布,创造了1000多个工作岗位。

弗拉基米尔·伊柳欣表示,“堪察加边疆区超前发展区和符拉迪沃斯托克自由港的入驻企业包括从渔业、旅游业到废物处理各种不同经济领域的企业。我想要再一次指出,我们取得的这些成果在很多方面都是得益于堪察加边疆区政府各个部门和远东发展集团各个代表高效的协同工作。毫无疑问,我们会继续推动这项工作。当前,已有数个计划投资额达100多亿卢布的项目宣布实施。”(孟河 译)

莫斯科地铁环线开通“远东特别快车”主题列车“堪察加边疆区”车厢

莫斯科地铁环线开通“远东特别快车”主题列车“堪察加边疆区”车厢

近日,莫斯科地铁环线开通了“远东特别快车”主题列车。俄罗斯副总理兼总统驻远东联邦区全权代表尤里·特鲁特涅夫为“远东特别快车”主题列车启动仪式揭幕。远东联邦区各行政主体领导参加了该活动。

“远东特别快车”由十个展现了远东联邦区各主体的车厢组成。其中一个车厢综合展现了哈巴罗夫斯克边疆区和犹太自治州两个联邦主体的风土人情。车厢外部绘有远东各联邦主体的主要象征符号。

“堪察加边疆区”车厢的象征符号为直升机滑雪、棕熊捕鱼、堪察加半岛火山、冲浪、帕拉通卡、库里尔斯科耶湖、间歇泉谷、科曼多尔群岛、彼得罗巴甫洛夫斯克、海鲜等。此外,“堪察加边疆区”车厢内还设有以狗拉雪橇图像为背景的自拍区。车厢内的一部分还专门用于介绍“远东一公顷”项目,还有一部分则是在地铁运行过程中持续开展的“远东大探索”测验。 旅客将有机会赢取奖品,其中包括前往远东的旅行券。

此外,乘坐“远东特别快车”主题列车的乘客还能了解远东当前的就业和学习前景。

“远东特别快车”主题列车将于在今年12月举行的“莫斯科远东日”正式启动。(孟河 译)

阿列克谢·沃伊托夫:堪察加半岛旅游券为莫斯科“远东大探索”十大主要奖项之一

阿列克谢·沃伊托夫:堪察加半岛旅游券为莫斯科“远东大探索”十大主要奖项之一

堪察加边疆区副州长阿列克谢·沃伊托夫表示,每位莫斯科地铁环线“远东特别快车”主题列车的乘客都可以参加“远东大探索”测验,并有机会赢取奖品。

日前,在莫斯科远东日框架下,莫斯科地铁环线开通了“远东特别快车”主题列车。“远东特别快车”由10个展现了远东联邦区各主体的车厢组成。“堪察加边疆区”车厢绘有以下象征符号:直升机滑雪、棕熊捕鱼、堪察加半岛火山、冲浪、帕拉通卡、库里尔斯科耶湖、间歇泉谷、科曼多尔群岛、彼得罗巴甫洛夫斯克、海鲜等。此外,“堪察加边疆区”车厢内还设有以狗拉雪橇图像为背景的自拍区。

“远东特别快车”主题列车的其中一个特色为连续有奖竞猜。每个车厢都有一个二维码,乘客可扫描二维码进入“远东大探索”测验界面。

阿列克谢·沃伊托夫表示,“测验由线上和线下两个阶段组成。在线上阶段,参与者需要在‘远东大探索’网站上注册,回答问题,并在社交网络上和朋友分享链接。每完成一个步骤都会获得一定的积分。线下阶段将于12月12日至14日举行。参加线下竞猜阶段则需要参加莫斯科远东日活动。在远东日当天,活动参与者将进行多场比赛。‘远东大探索’竞猜的10个主要奖项之一为可在一年中的任何时候前往堪察加半岛游玩的双人游旅游券。其中包括往返机票、至少五晚的酒店住宿、一日三餐、往返机场的接送服务以及多项游览活动。旅游券的具体休闲项目将取决于获胜者使用旅游券的时间。”

冬季将为获胜者提供雪地摩托车火山骑行、参观堪察加半岛滑雪基地、乘坐狗拉雪橇等活动。夏季,获胜者将有机会乘直升机飞往间歇泉谷、参观库里尔斯科耶湖湖、钓鱼和在阿瓦恰-科里亚克火山群中漫步。(孟河 译)

“琥珀”造船厂向堪察加半岛列宁集体农庄捕鱼厂交付“骑士团长”拖网渔船

 “琥珀”造船厂向堪察加半岛列宁集体农庄捕鱼厂交付“骑士团长”拖网渔船

近日,在位于加里宁格勒州波罗的海沿岸的“琥珀”造船厂隆重举行了“骑士团长”拖网渔船升旗仪式。堪察加边疆区渔业部部长安德烈·兹杰托韦茨基和列宁集体农庄捕鱼厂主席谢尔盖·塔鲁索夫参加了升旗仪式。

俄罗斯联邦农业部副部长、俄罗斯联邦渔业署署长伊利亚·舍斯塔科夫出席了活动。

列宁集体农庄捕鱼厂共在“琥珀”造船厂订购了三艘现代化拖网渔船。“骑士团长”是“琥珀”造船厂向列宁集体农庄捕鱼厂交付的第二艘拖网渔船。

安德烈·兹杰托韦茨基表示,“这些拖网渔船对堪察加半岛具有至关重要的意义,有助于解决堪察加半岛居民的粮食供应问题,并为堪察加半岛的渔业发展注入新动力。”

第一艘交付的拖网渔船——“列宁主义者号”已抵达堪察加半岛海岸,并正在为首次捕捞做准备。“列宁主义者号”拖网渔船于9月27日离开加里宁格勒海港,历时两个月穿越印度洋抵达堪察加半岛海岸。

谢尔盖·塔鲁索夫表示,“当然,我们在‘列宁主义者号’拖网渔船开始航行之前非常担心。但今天我可以很高兴地向大家报告,‘列宁主义者号’拖网渔船在航行期间的评级是‘优秀’,所有系统和航行性能都表现出了最好的一面。”

当前,“琥珀”造船厂正在对第三艘拖网渔船“突击手”筹备进行测试。(孟河 译)

堪察加半岛旅游信息中心荣获2019年Russian Event Awards第八届俄罗斯事件旅游奖

堪察加半岛旅游信息中心荣获2019年Russian Event Awards第八届俄罗斯事件旅游奖

近日,2019年Russian Event Awards第八届俄罗斯事件旅游奖决赛在萨马拉举行。来自俄罗斯51个地区的200多个项目,以及来自白罗斯和拉脱维亚的两个国外项目参加了本次比赛的角逐。

堪察加半岛旅游信息中心荣获第一名,当选俄罗斯最佳事件旅游区域组织者。此外,“堪察加半岛——属于你的奇妙旅程!”区域旅游展览项目在最佳旅游会奖(MICE)评比中取得了第二名的好成绩。

堪察加边疆区旅游和对外联络署署长叶莲娜·斯特拉托诺娃表示,“来自俄罗斯72个地区的683个项目宣布参加Russian Event Awards各个奖项的角逐,竞争十分激烈。堪察加半岛已然蜕变为发展旅游业极具吸引力的地方之一。受堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣的委托,堪察加边疆区开展大规模工作,建造和对旅游基础设施进行现代化改造。投资者得到了堪察加边疆区政府的大力支持,其中包括在联邦和地区两级建立起来的大量特惠和优惠制度。”(孟河 译)

堪察加半岛和俄罗斯的鱼产业领头军

堪察加半岛和俄罗斯的鱼产业领头军
高品质的美味产品。

电话:+7 4152 434331

邮箱:office@rkz55.ru

堪察加半岛在新加坡旅游展(ITB Asia)推介旅游潜力

堪察加半岛在新加坡旅游展(ITB Asia)推介旅游潜力

近日,来自世界各地的800家公司参加了新加坡旅游展(ITB Asia),其中包括来自堪察加边疆区的代表团。

俄罗斯地区联合展台通过互动面板、视觉效果和视频展示了堪察加半岛旅游潜力。堪察加边疆区大型旅游公司(堪察加半岛旅游公司、特拉维斯旅游公司、红河旅游公司)和《堪察加探险家》旅游杂志参加了本次旅游展。

堪察加边疆区旅游和对外联络署副署长叶莲娜·拉斯萨莉表示,“堪察加边疆区展台引起了展览嘉宾的极大兴趣。新加坡旅游部部长、俄罗斯驻新加坡大使、俄罗斯驻新加坡贸易代表参观了堪察加边疆区展台。我们的展台深受来自亚洲国家、澳大利亚、新西兰、波兰、德国、冰岛代表的欢迎。”

在新加坡旅游展框架下,面向亚太地区国家大型旅游公司举行了堪察加半岛官方推介会。(孟河 译)

堪察加半岛举办第二届区域旅游展

堪察加半岛举办第二届区域旅游展

近日,在第二届区域旅游展框架下,堪察加半岛旅游行业专家、特别自然保护区、酒店和宾馆、餐饮机构、运输公司、博物馆、民间手工匠人和纪念品制造商为展会访客介绍并提供了服务和报价。

堪察加边疆区副州长阿列克谢·沃伊托夫出席了展览开幕式。

阿列克谢·沃伊托夫在致欢迎辞时指出,“近年来,旅游业发生了重大变化。让堪察加半岛居民意识到我们所居住的地方是什么样的,珍惜并为我们所拥有的丰富的自然资源感到骄傲自豪具有重大意义。举办此次展览旨在促进国内旅游业发展。区域旅游展主要面向堪察加边疆区居民。我相信,所有展览参观者都能在此找到适合自己在堪察加半岛的休闲并度过愉快时光的方案。”

他还表示,区域旅游展是在堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣的委托下举行的。该展览于堪察加半岛远东旅游周举行期间举办。堪察加边疆区州长指出有必要组织主要面向堪察加边疆区居民的此类活动。

展览主题为堪察加半岛秋冬休闲方式。堪察加边疆区旅游公司已为地区居民准备了即将到来的冬季旅游特别优惠。其中重点发展方向为家庭和儿童旅游,体现在旅游业中对儿童进行课外教育的可能性。

堪察加边疆区旅游和对外联络署署长叶莲娜·斯特拉托诺娃表示,“对于堪察加半岛居民来说这是一个让他们选择适合自己的冬季堪察加半岛之旅的绝佳机会。 今年,旅游公司提供了众多选择。很多旅游公司都推出了儿童路线。堪察加半岛儿童和青年旅游之家专家举办大师班,孩子们还可以参加教育规划课程。 此外,在家庭休闲框架下举办了讲座、电影放映和有趣的研讨会等。”

第一次区域旅游展于2019年4月举行,引起了堪察加半岛居民的极大兴趣。两天内,5000多名游客参观了堪察加半岛。此外,根据于9月26日至27日在乌兰乌德(布里亚特共和国)举行的2019年Russian Event Awards 奖事件旅游国家奖领域区域赛段评选结果,该展览在“MICE最佳旅游事件”奖项中荣获第三名。(孟河 译)

下堪察加茨克设防居民点将建造文化和历史中心

下堪察加茨克设防居民点将建造文化和历史中心

根据于乌斯季堪察加茨克举行的“下堪察加茨克设防居民点复兴”东正教历史论坛成果,堪察加边疆区决定在下堪察加茨克设防居民点打造一个文化和历史中心。

名为“时代纪事”的戏剧演出拉开了论坛的序幕。这部戏剧向乌斯季堪察加茨克居民和客人讲述了在弗拉基米尔·阿特拉索夫探险期间,堪察加半岛并入俄罗斯帝国领土的相关事件。市政区艺术团将观众带到了300年前第一批探险家向全世界宣告发现火山之地的那个时代。堪察加半岛的东正教历史正是从下堪察加茨克设防居民点启程的。

活动期间,论坛参与者——地方志专家、历史学家、东正教活动家、政治家以及哥萨克部队代表前往城市遗址,并在遗址树立了写有“遵从内心的驱使在下堪察加茨克设防居民点复兴之地建立十字架”的东正教十字架。

乌斯季堪察加茨克区区长瓦西里·罗津诺夫表示,“复兴下堪察加茨克设防居民点的时机早已成熟。我们必须竭尽所能保护堪察加半岛开发的历史记忆。我们决定建立下堪察加茨克旅游集群。这里将建造一个适宜历史旅游爱好者参观的文化历史中心。”

文化和历史中心计划于2020年7月开始建设。(孟河 译)

堪察加半岛南部开设克罗诺茨基自然保护区游客中心

堪察加半岛南部开设克罗诺茨基自然保护区游客中心

近日,克罗诺茨基自然保护区游客中心在位于堪察加半岛最南端的奥泽尔诺夫斯基区正式对外开放。

克罗诺茨基自然保护区工作人员达丽娅·菲莉普波娃和她的助手为首批访客组织了节日会面,向访客们展示了隶属克罗诺茨基自然保护区的南堪察加茨克联邦禁猎区主题摄影展。

在节日会面上还举行了克罗诺茨基自然保护区推介会和各类娱乐活动。所有参加开幕式的访客都可以品尝到美味的越橘汁和达丽娅·菲莉普波娃亲手烘焙的蛋糕。

达丽娅·菲莉普波娃向客人介绍了游客中心计划在冬季和夏季开展的若干项目。据悉,每年夏天都有许多中国游客从彼得罗巴甫洛夫斯克乘直升飞机抵达克罗诺茨基自然保护区。他们在这里欣赏科罗诺茨基湖的美丽风光,观看野生棕熊。(孟河 译)

摄影:帕维尔·波斯托沃

堪察加半岛旅行社被邀请申请开展俄中免签证团体旅游

堪察加半岛旅行社被邀请申请开展俄中免签证团体旅游

堪察加边疆区旅游和对外联络署署长叶莲娜·斯特拉托诺娃表示,堪察加半岛旅行公司有权申请开展或延长俄中免签证团体旅游。

叶莲娜·斯特拉托诺娃表示,“2000年,俄中两国就互免团体旅游签证制度达成协议。 “自2012年,堪察加边疆区开始实施该项协议。在俄中免签证旅游交流框架下,每年都会批准一批具备组织此类旅行的专门许可证的旅行公司开展免签证团体旅游。该协议旨在促进旅游业合法化,杜绝将旅游团转给包括非法旅游公司或参与非法活动的向导的第三方的现象。”(孟河 译)

堪察加半岛海军大教堂举行了钟楼大钟圣化仪式

堪察加半岛海军大教堂举行了钟楼大钟圣化仪式

近日,堪察加半岛海军大教堂举行了钟楼大钟圣化仪式。堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣参加了圣化仪式。

11月初,10座总重量达3吨多的大钟运达彼得罗巴甫洛夫斯克港口。

弗拉基米尔·伊柳欣表示,“六年前举行了海军大教堂奠基仪式。今天我们为海军大教堂大钟举行圣化仪式。毫无疑问,这座教堂不仅将成为堪察加边疆区首府的精神和文化中心,还将成为一处重要的人文景观。”

圣化仪式由彼得罗巴甫洛夫斯克和堪察加大主教费奥多尔主持举行。大钟的安装为堪察加半岛海军大教堂建设最后阶段的其中一个部分。海军大教堂是经莫斯科及全俄罗斯东正教大牧首基里尔许可而建造的。

根据项目规划,海军大教堂高41米,可同时容纳500人。大教堂内装饰有独特的圣像画和历史壁画。这些圣像画和壁画记录了堪察加半岛开发和保护的历史。海军大教堂的建设资金完全来自堪察加半岛居民的捐助。

堪察加半岛海军大教堂为俄罗斯远东地区唯一一个海军大教堂,用于纪念那些未能从海上返回到故土的海军和渔民。2020年计划举行上教堂圣化仪式。当前,海军大教堂已经对外开放。(孟河 译)

堪察加半岛庆祝民族统一日

堪察加半岛庆祝民族统一日

11月4日,在彼得罗巴甫洛夫斯克列宁广场举办了民族统一日庆祝活动。

“友好团结”区域社会组织席拉马赞·胡西诺夫向堪察加半岛居民和客人表示了祝贺。 “友好团结”区域社会组织凝聚了在堪察加半岛生活的各民族代表的深厚友谊。

杰出艺术团体在节日音乐会上带来了精彩的演出。此外还举行了“俄罗斯游戏”、“和平与友谊圆舞”、“俄罗斯团结”、“青少年大师之家”等主题活动以及实用装饰艺术大师展览等活动。

据悉,堪察加半岛所有居民点都举行了民族统一日庆祝活动。

堪察加半岛举行“民族佳丽”选美大赛

堪察加半岛举行“民族佳丽”选美大赛

近日,堪察加半岛举行“民族佳丽”选美大赛,共有13个民族佳丽代表参加了本次比赛。

在堪察加边疆区州长弗拉基米尔·伊柳欣的委托下,堪察加边疆区政府主席、堪察加边疆区第一副州长罗马·瓦西列夫斯基向参加“2019年民族佳丽”选美大赛的佳丽致以欢迎词。

罗马·瓦西列夫斯基表示,“今天,还有很多想要观看比赛的人由于场地有限不能亲临现场,这既体现了人们对这一活动的关注,也反映了人们对少数民族文化兴趣的提升。参赛的各位佳丽代表了我们堪察加边疆区最美丽的女人,但我相信今天获胜的不仅是美丽,还有友谊。如今,130多个民族在我们独一无二的半岛上和睦共处。”

参赛佳丽向观众介绍了各自的民族文化,并在自我介绍、才艺表演、时装表演和舞蹈等比赛环节展示了民族的历史和传统。

评委会根据才艺表演技巧、复杂程度和语言掌握水平选拔出了入围决赛的佳丽。

最终,根据所有赛段结果,“ 民族曲调”合唱团的女独唱家、来自维柳钦斯克的伊隆娜·娅科弗列娃荣获第一名。伊特里门族的阿莉萨·娅科弗列娃娅和亚美尼亚族的埃拉·多霍扬分获二、三名。

2018年,阿塞拜疆族的鲁吉娅·穆斯塔法叶娃获得选美大赛桂冠。(孟河 译)