远东之翼

中国航空旅客互联网杂志

№0 2019年6月

弗拉基米尔·普京批准俄罗斯机场名称

弗拉基米尔·普京批准俄罗斯机场名称
近日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了关于俄罗斯44个机场的命名命令.
近日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了关于俄罗斯44个机场的命名命令:

阿纳德尔(乌戈利内)国际机场——以尤里·雷特海乌(楚科奇作家)命名;

布拉戈维申斯克(伊格纳季耶沃)国际机场——以尼古拉·穆拉维约夫-阿穆尔斯基(远东探险家)命名;

符拉迪沃斯托克(克涅维奇 )国际机场——以弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫(远东探险家、作家)命名;

马加丹(索科尔)国际机场——以弗拉基米尔·维索茨基(诗人、歌唱家)命名;

莫斯科(伏努科沃)国际机场——以安德烈·图波列夫(“图”系列军用飞机设计师)命名;

莫斯科(多莫杰多沃)国际机场——以米哈伊尔·罗曼诺索夫(俄罗斯伟大学者)命名;

莫斯科(谢列梅捷沃)国际机场——以亚历山大·普希金(俄罗斯伟大诗人)命名;

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克(叶利佐沃)国际机场——以维他斯·白令(航海家、堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克建城者)命名;

哈巴罗夫斯克(诺维)国际机场——以根纳季·涅韦利斯基(远东探险家)命名;

南萨哈林斯克(霍穆托沃)机场——以安东·契诃夫(俄罗斯伟大作家)命名;

雅库茨克国际机场——以普拉东·奥饮斯基(雅库茨克作家、学者)命名。

地区机场”向俄总理介绍彼得罗巴甫洛夫斯克国际机场现代化改造项目

地区机场”向俄总理介绍彼得罗巴甫洛夫斯克国际机场现代化改造项目
近日,俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫在视察罗斯托夫州期间参观了普拉托夫国际机场综合体。陪同参观的还有 “地区机场”控股公司总经理叶甫根尼•楚德诺夫斯基。 “地区机场”控股公司是彼得罗巴甫洛夫斯克国际机场新航站楼建设项目的投资者。
近日,俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫在视察罗斯托夫州期间参观了普拉托夫国际机场综合体。陪同参观的还有 “地区机场”控股公司总经理叶甫根尼•楚德诺夫斯基。 “地区机场”控股公司是彼得罗巴甫洛夫斯克国际机场新航站楼建设项目的投资者。

在对罗斯托夫机场进行视察期间,叶甫根尼•楚德诺夫斯基向总理介绍了堪察加半岛主要空中大门的现代化改造项目,并向德米特里•梅德韦杰夫展示了叶利佐沃航站楼模型。按照计划,新航站楼为一个候机大厅、酒店、办公区相结合,可满足航空公司和旅游运营商需求的综合体。航站大楼将配备有伸缩梯。

堪察加边疆区发展集团对该地区最重要的基础设施项目的实施进行跟踪。堪察加边疆区发展集团总经理尼古拉•佩金表示,新航站楼计划于2021年末至2022年初投入运营。

起初,该项目实施的私人投资总额约为72亿卢布。但2019年 “地区机场”控股公司在对该项目进行详细研究之后,向堪察加边疆区政府和堪察加边疆区发展集团提出作为股份持有者将投资额增加到100亿卢布。

“地区机场”控股公司计划提高固定资本投入,以扩建机场综合体,增加对于机场运营、乘客服务和飞行安全符合世界级质量标准所必需的设施。

根据尼古拉•佩金的评估,当前该项目正在按进度计划进行。预计,建筑和安装工作将于今年秋季开始。将与航站楼同步建设的还有机场和道路基础设施,以确保新航站综合体的稳定运行。(孟河 译)

俄罗斯航空公司连续第三年被评为中国最受欢迎外国航空公司

俄罗斯航空公司连续第三年被评为中国最受欢迎外国航空公司
近日,第七届“飞客旅行奖”颁奖典礼在上海隆重举行。俄罗斯航空公司再次当选中国最受欢迎外国航空公司。这已经是俄航连续第三年荣获这一奖项。
近日,第七届“飞客旅行奖”颁奖典礼在上海隆重举行。俄罗斯航空公司再次当选中国最受欢迎外国航空公司。这已经是俄航连续第三年荣获这一奖项。

本届“飞客旅行奖”由《中国民航》杂志社和领先的中文常旅客社交网站“飞客茶馆”联合主办。最佳商旅品牌根据专家评审团和常旅客的投票评选而出。

俄航凭借其在市场上的主要竞争优势——优质的服务和产品,以及灵活的票价政策,在一年一度的“中国最受欢迎的外国航空公司”评选中成功卫冕。

俄航总经理维塔利•萨维利耶夫表示,“俄罗斯航空公司连续第三年当选中国最受欢迎外国航空公司证明了我们战略的有效性。我们为旅客提供了广阔的航线网络和全世界最年轻的机队之一。数百万的中国旅客由于我们所提供的实惠的票价,在谢列梅捷沃国际机场便利的中转服务,和旅程的每个阶段高品质的服务而选择俄罗斯航空公司。在积极发展国内航线的同时,俄罗斯航空公司还进一步巩固在欧亚中转市场的坚实地位。而欧亚中转市场也是世界上竞争最为激烈的航空市场之一。”

俄航便利的航线网络覆盖了中国的四大重要枢纽城市——北京、上海、香港和广州。俄航不断开发面向中国市场的服务产品。此前,俄航与中国最受欢迎的支付平台——“支付宝”签署了合作协议。

当前,俄航已开通了中文版官网。为保证中国旅客在旅程中获得最大的舒适感,俄航为中国旅客提供了中文菜单、空中娱乐系统和中文广播服务。此外,机上菜单还包括特别的“亚洲套餐”。

俄罗斯航空公司一直在中国市场的消费者中享有广泛的知名度和认可度。今年1月,俄航被中国权威旅游奖项2019星榜评选为“最佳中国—欧洲中转航空公司”。(孟河 译)

网址: https://www.aeroflot.ru/cn-zh

俄罗斯极光航空公司在2019年SkyService国际论坛中荣获“最佳程序”奖项

俄罗斯极光航空公司在2019年SkyService国际论坛中荣获“最佳程序”奖项
近日,由全俄罗斯乘客协会和“AviaPort”行业机构组织的2019年俄罗斯空中服务调查框架下,隶属俄罗斯航空公司集团的俄罗斯极光航空公司(Aurora)凭借优质的机上服务荣获“最佳程序”奖项。
近日,由全俄罗斯乘客协会和“AviaPort”行业机构组织的2019年俄罗斯空中服务调查框架下,隶属俄罗斯航空公司集团的俄罗斯极光航空公司(Aurora)凭借优质的机上服务荣获“最佳程序”奖项。

本次评比是根据2019年俄罗斯空中服务调查项目的中期结果决定的。该调查时间段为从2018年4月至2019年4月,涵盖了23家运营定期航班的俄罗斯航空公司,其中9家航空公司首次被纳入调查框架。“AviaPort”行业机构的专家根据类似于“秘密乘客”的概念方法对机上提供的服务范围和质量进行了评估。

在致力于发展机上服务的第四届SkyService-2019国际论坛框架下的Sky Travel Awards仪式上举行了颁奖典礼。

根据在论坛平台组织的销售技术培训结果,俄罗斯极光航空公司在“最佳创意机组”奖项中获得金奖,并在“最佳团队”奖项中获得铜奖。俄罗斯极光航空公司的空乘还获得了ISPY(提高机上商业服务相关知识和技能)技术认证培训证书。叶芙根妮娅•塔拉索娃被评为年度最佳空乘。

这是俄罗斯极光航空公司第四次参加SkyService论坛。2018年,根据在论坛框架下组织的ISPY(Inflight Sales Person of the Year)认证规划空乘培训结果,俄罗斯极光航空公司在“宣传组织”奖项中荣获金奖。(孟河 译)

符拉迪沃斯托克国际机场参加中国北方区域机场航空市场战略联盟会议

符拉迪沃斯托克国际机场参加中国北方区域机场航空市场战略联盟会议
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心报道,符拉迪沃斯托克国际机场参与了于中国延吉市举行的第22届中国北方区域机场航空市场战略联盟会议。
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心报道,符拉迪沃斯托克国际机场参与了于中国延吉市举行的第22届中国北方区域机场航空市场战略联盟会议。

来自中国、俄罗斯、日本、韩国和其他国家的66个机场和55家航空公司的代表参加了此次会议。与会代表在会议上主要就航空运输领域的新合作形式进行了讨论。

符拉迪沃斯托克国际机场的代表与多个航空公司和机场举行了工作会议和谈判,讨论了开设从滨海边疆区航空港到中国新航线的前景。

符拉迪沃斯托克国际机场航空商务经理亚历山大•博布罗夫表示,“中国航空公司对符拉迪沃斯托克发展保持乐观,并积极探索在近期开设从中国各个地区飞往符拉迪沃斯托克国际机场新航线的可能性。为满足前往符拉迪沃斯托克日益增长的旅游需求,中国合作伙伴正考虑开设往返于符拉迪沃斯托克和南京、杭州、西安、宁波、沉阳、青岛、秦皇岛、昆明等城市的航班。符拉迪沃斯托克国际机场致力于促进中国的旅游需求,在中国旅游市场推广符拉迪沃斯托克,并在我们的机场为各个航空公司创造最舒适的到达条件。发展同中国的航空交通一个重要因素是为飞抵我市的中国公民办理电子签证,以及对飞往符拉迪沃斯托克的中国航空公司不设置航空运输商业权利方面的限制。”

现在,从符拉迪沃斯托克机场飞往中国方向的航线的目的地包括香港、牡丹江、北京、三亚、台北、哈尔滨、上海、长春和延吉。符拉迪沃斯托克航空港团队正在积极拓宽航线网络,而中国方向的航线被认为是最具潜力的航线之一。

仅2019年第一季度,前往中国各个城市的航线客运量就增长了24%。新目的地的开设

符拉迪沃斯托克国际机场开通符拉迪沃斯托克直飞台湾航线

符拉迪沃斯托克国际机场开通符拉迪沃斯托克直飞台湾航线
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心报道,近日,符拉迪沃斯托克国际机场宣布开通直飞台湾台北的新定期航线。该航线由S7航空公司执飞。
据符拉迪沃斯托克国际机场新闻中心报道,近日,符拉迪沃斯托克国际机场宣布开通直飞台湾台北的新定期航线。该航线由S7航空公司执飞。

5月24日,S7航空公司完成了符拉迪沃斯托克——台北——符拉迪沃斯托克航线的首航航班。为庆祝新航线首飞成功,符拉迪沃斯托克国际机场隆重举行了传统的“飞机过水门”欢迎仪式。飞机于23时07分抵达符拉迪沃斯托克。滨海边疆区航空港和各个航空公司向该航班的首批乘客表示了祝贺,并向他们赠送了纪念品。

根据机场夏季航班时刻表,S7航空公司将采用A320机型执飞符拉迪沃斯托克至台北的航线。每周五开航,一周一班。13时55分从符拉迪沃斯托克机场起飞,当地时间15时45分抵达台北。返程航班于17时30分起飞,23时15分抵达符拉迪沃斯托克。空中飞行时间仅为3小时50分。

2018年起,台湾对俄罗斯游客实行免签政策。俄罗斯公民可以免签进入台湾,期限长达14天。入境时需持有效期大于6个月的护照和回程机票。

旅客可通过售票窗口、航空公司官方网站、航空公司APP预订机票。您还可以致电S7航空公司客服中心8-800-700-07-07(俄罗斯境内拨打免费)了解有关航班、预订和购票的确切信息。(孟河 译)

“堪察加火山”自然公园宣布举办摄影比赛

“堪察加火山”自然公园宣布举办摄影比赛
6月1日,在期盼已久的堪察加半岛过渡到夏季的第一天,“堪察加火山”自然公园宣布“#fromMemory”摄影比赛正式开幕。各地7岁以上的专业摄影师和业余摄影师均可参加比赛。获奖者将获得证书和纪念品。此外,组委会还将举办最佳摄影作品展览,并在“堪察加火山”自然公园官方网站放置摄影作品。
6月1日,在期盼已久的堪察加半岛过渡到夏季的第一天,“堪察加火山”自然公园宣布“#fromMemory”摄影比赛正式开幕。各地7岁以上的专业摄影师和业余摄影师均可参加比赛。获奖者将获得证书和纪念品。此外,组委会还将举办最佳摄影作品展览,并在“堪察加火山”自然公园官方网站放置摄影作品。

摄影的主要要求——需要在隶属“堪察加火山”自然公园的五个自然保护特区之一进行拍摄。这五个自然保护特区分别是“纳雷切沃”自然公园、“南堪察加”自然公园、“克柳切夫自然公园”、“贝斯特林”自然公园以及“科尔河”鲑鱼保护区。每个自然保护特区都以其旖旎迷人的自然系统、令人叹为观止的景观集群和独一无二的动植物而闻名。在“堪察加火山”自然公园坐落着举世闻名的阿瓦恰火山和克柳切夫火山、纳雷切夫山谷温泉和穆特诺夫火山温泉、北方土著少数民族独特文化保护和发展中心——埃索村和安纳夫盖村、独特的科尔河和克赫塔河流域鲑鱼产卵场。

“#fromMemory”摄影比赛设有以下三个比赛组别:#ComedyWildlife、#地方情感和#火山宇宙。

#ComedyWildlife摄影组别面向热爱并擅长发现自然界有趣事物的人士。摄影作品的幽默本质旨在引起人们对自然环境保护问题的关注。需要注意的是,不得强迫宠物和野生动物照相。

#地方情感摄影组别注重摄影作品融入拍摄地点气氛,并借助镜头传达拍摄时刻特定的情绪(例如快乐的或平静的情绪)。

#火山宇宙摄影组别则必须拍摄夜晚星空下的火山。

摄影作品的格式要求为JPG或TIF,文件大小在2.5 MB以上,分辨率不小于2000x1500。不得使用边框、粘贴、图片叠加等技术处理和使用其他作者的摄影作品。提倡采用创造性的拍摄方法,允许自拍。

拍摄者可将参赛作品放置在社交网络(Instagram、VKontakte、Facebook)上,并标记以下主题标签:竞赛名称(#fromMemory)和摄影组别(#ComedyWildlife、#地方情感和#火山宇宙)。

比赛举办时间为2019年6月1日至11月1日。参赛者可将摄影作品以邮件形式发送至电子邮箱kreativ-VK@bk.ru,并注明“#fromMemory比赛”、作者姓名和父称(若无父称则不需注明)。同时,参赛者还需提交个人资料。在不提交作者资料的情况下,组委会不予接受摄影作品。如果摄影作品是由未成年参赛人员拍摄的,则需要注明父母或法定监护人的全名和联系方式。

#fromMemory摄影比赛规则详见“文件”页面(http://www.vulcanikamchatki.ru/dokumenty);。(孟河 译)

“堪察加火山”自然公园

E-mail: press_volcanoes_of_kamchatka@mail.ru
http://www.vulcanikamchatki.ru